Me disculparán los lectores el título sin traducir esta semana, pero así le damos un toque exótico a esto, que luce algo apagado últimamente. ¿Qué carajo son los Bible-Thumpers? se preguntará el ávido lector medio de este intrépido weblog. Vamos allá.
"Bible" quiere decir biblia, como incluso el menos avispado habrá podido escrutar. "To thump" quiere decir, más o menos, aporrear o sacudir. Así pues, ¿qué carajo es un bible-thumper? Pues el típico personaje que tiene la biblia como libro de cabecera e insiste en que en él se encuentran todas las respuestas, desde cómo salvar el alma a cómo hacer una buena paella. El caso es leer el párrafo correcto.
Los bible-thumpers no se prodigan demasiado en España. En este país la iglesia católica se ha encargado de convertir la biblia en un accesorio de la religión, en algo así como el cepillo del pelo de la Barbie. En otros países y para religiones con sabores parecidos, la biblia es lo más, es como el Ferrari de la Barbie (la Barbie es que tiene de todo, la muy golfa). Por eso en este país se ven tan pocos bible-thumpers que no sean testigos de Jehová.
Para la religión católica, la biblia ha sido siempre un estorbo, así que le ha hecho poca propaganda durante mucho tiempo y se premiaba a aquellos que intentaran su traducción a lenguas populares con un corte de pelo a la altura del gaznate. En otras religiones cristianas como las que abrazan protestantes, baptistas, adventistas, mormones, luteranos, anglicanos y otras variantes menos conocidas, la biblia es lo más, y por eso hay alguno que se dedica a hacer proselitismo en sus ratos libres.
Estando yo en una de mis estancias en los USA (estaba currando, que siempre os creéis que voy de pachanga por ahí) fui a pasar una tarde a la playa. Allí me abordó un chaval algo mayor que yo, muy simpático (extremadamente), que me tuvo un buen rato haciéndome preguntas sobre la vida en general. Pasaron más de diez minutos hasta que me di cuenta de que lo que aquel chico intentaba era convertirme a alguna extraña religión y no llevarme al catre. Pues bueno, yo no lo sabía entonces, pero aquel sujeto era un bible-thumper.
Hace tiempo que incorporé a mis bookmarks la página de un tal Jim -el reverendo Jim Huber-, hereje tal y como se presenta él mismo. Hace tanto tiempo como el que pasó desde que descubrí el "Kissing Hank's Ass" (Googleen un rato) que él mismo escribió. El tío tiene montada la paraeta pagana aquí [1], y es un buen recurso en inglés para todos aquellos que no creen en dios y se sienten solos. No por no creer en dios, sino porque no hay dios que los acoja en su seno por herejes y golfos.
Ser hereje no es malo. El número de acepciones que muestra el libro gordo de la RAE da para elegir. Entre otros, tenemos 3. adj. Desvergonzado, descarado, procaz.. Así pues, el hijo de la portera es un hereje, sin ir más lejos.
Pero dejemos al hijo de la portera en paz y centrémonos en lo nuestro, los bible-thumpers. El tal reverendo Jim Huber tiene una sección en la que mantiene las respuestas que endosa a todos aquellos bible-thumpers que le invitan a dejar de mantener su sitio web y a abrazar la verdadera fe y la biblia de paso. Hace tiempo que escribí al reverendo preguntándole si le importaría que tradujera algunas secciones de su página, pero se conoce que el oficio de hereje toma gran parte del día (es lo que tiene ser un sinvergüenza, que siempre hay algo que hacer) y jamás me respondió. Su silencio fue sin duda una muestra más de rebeldía, de descaro o de que su proveedor de Internet hace pellas.
En todo caso, quien calla otorga, así que voy a traducir libremente algunas de las respuestas con las que el reverendo Huber ameniza la ingrata labor de los bible-thumpers. Lo que hace él generalmente, en cada uno de los temas planteados, es responder a las preguntas con nuevas preguntas. Dice que todavía está esperando que alguien le responda aalguna de ellas. También dice que algunos de los apartados no son aplicables a ciertas religiones, y que el lector se salte los que considere oportunos. Estos reverendos herejes son de un excéntrico...
Pongo en mi boca las palabras del reverendo con las adaptaciones pertinentes a nuestra cultura. Vamos allá:
La biblia es la palabra literal de dios
No existen contra-preguntas en esta sección porque considero que no vale la pena discutir con gente que todavía cree que dios habló a Moisés en perfecto Castellano. Para que la biblia fuera la palabra literal de dios, eso es precisamente lo que tendría que haber ocurrido. Eso es lo que quiere decir literal: exactamente, palabra por palabra, lo que alguien dijo.
La biblia como la palabra de dios
¿Dónde en la biblia, si se hace en algún sitio, se dice que la biblia es la palabra de dios?
¿Cómo sabes que esto se aplica a la biblia tal y como la conocemos hoy y no a cualquier otra colección de libros? Por ejemplo, ¿Cómo sabes que la palabra de dios está contenida en el evangelio de Juan, Marcos, Lucas y Mateo, y no en el de Simón, Tomás o Pedro?
¿Qué impide a la gente escribir cualquier cosa o alterar las historias para ajustarlas a sus intenciones y luego usar uno de los pasajes para probar que dios lo escribió? Hoy, por supuesto, compararíamos otras versiones de la biblia, ¿pero y hace cientos o miles de años? ¿Corrigió dios los errores y se fundió a los blasfemos?
Dependiendo de tu respuesta a esta última pregunta, dime cómo te sientes si te digo que esta misma página que lees ha sido escrita por el mismo dios. El nombre de GonzoTBA y el bicho azul de pantalones bombachos están aquí simplemente por cuestiones legales. Por cierto, yo, tu creador, te digo que eres un piltrafilla, que la biblia es una caca y que me debes enviar el 10% de tus ingresos anuales (los brutos, no te hagas el loco).
La biblia, el corán, el libro mormón y otros muchos libros son, eso dicen, la palabra de dios. Muchas otras obras están supuestamente inspiradas por dios, dioses varios con formas diversas, alienígenas de las pléyades con aspecto déico y aberraciones similares... ¿Por qué debería yo aceptar tu dios favorito y no uno de los otros, que pueden ser mucho más molones? Shiva tiene un montón de brazos sin ir más lejos. Seguro que hace maravillas en el catre. ¿Qué hace tu dios?
Si dios te ha dicho personalmente que la biblia es su palabra, ¿por qué tu testimonio tiene más valor que cuando yo digo que dios se me apareció el Sábado pasado en forma de rubia y me susurró los números de la loto?
INCOHERENCIAS BÍBLICAS
Yo digo que la biblia contiene contradicciones, errores de bulto y omisiones sospechosas, específicamente aquellas que hacen referencia a materias como la Física. Un gran número de personas han intentado explicar estos errores. No me impresiona a estas alturas. Si pretendes defender las incoherencias bíblicas con uno o más de los siguientes argumentos, por favor estate preparado para responder a las objeciones asociadas. No necesitas responder a las respuestas de las objeciones que no planeas utilizar. Si tienes una visión de la biblia más metafórica que otra cosa, algo más liberal que una lectura palabra por palabra, puedes saltar directamente esta sección hasta Metafórica bíblica.
Si pretendes que crea que no existen fallos aparentes en la biblia, y que por tanto no hay nada que explicar, ¿por qué veo yo errores de evidentes?
Si tu respuesta incluye una mención a mi capacidad intelectual, ¿por qué es más probable que sufra yo un desorden mental que tú?
Si tu respuesta incluye una falta de fe por mi parte, ¿cómo se aplica esto a los fundamentalistas islámicos cuya fe es tan firme que están dispuestos a inmolarse por ella?
Si tu respuesta incluye comentarios obscenos sobre mi familia, por favor guárdala para ti.
Si pretendes que los errores aparentes de la biblia son el resultado de malinterpretaciones y pasajes sacados de contexto:
¿Por qué me resulta tan fácil distorsionar la palabra de dios? ¿No debería saber un personaje todo-poderoso e inmensamente sabio escribir de una manera un poco más clara?
¿Por qué no debería pensar que los líderes de tu religión no están distorsionando igualmente la palabra de dios en su propio beneficio?
Si pretendes exponer que la biblia tiene lagunas lingüísticas debido al lenguaje arcaico y/o a una mala traducción...
¿Por qué permitió dios que esto sucediera? ¿Por qué dios se muestra tan manazas para determinadas cosas?
Si dios permite que se perviertan algunas versiones de la biblia, ¿por qué debemos suponer que corrigió alguna versión?
¿Por qué debería aceptar que tu versión favorita de la biblia es la que dios decidió corregir?
Si tus argumentos se basan en las "versiones originales en una variedad de lenguajes arcaicos", por favor presta especial atención a las siguientes preguntas.
Si piensas que la biblia requiere una interpretación exhaustiva, un estudio y una investigación adecuada para ser entendida...
¿Por qué dios hizo su palabra tan complicada de entender? ¿Por qué no añadió croquis?
¿Por qué debo pensar que tu interpretación favorita es la correcta?
¿Por qué no estudiar sencillamente la naturaleza, como hace la ciencia? Después de todo, no hay ninguna posibilidad de que la naturaleza sea un fraude.
Si dices que se necesita una revelación divina para comprender la biblia...
¿Por qué tus revelaciones personales a favor de la biblia son mejores que mis revelaciones personales condenándola?
¿Por qué deberíamos aceptar revelaciones divinas que tengan que ver con la biblia y no con el corán, el vedas, el kalevala o cualquier otro de los miles de textos susceptibles de revelación divina?
Si la revelación es una fuente de información fiable, ¿por qué no nos basamos en ella en lugar de jugárnoslo todo con un libro?
Si opinas que las contradicciones aparentes son el resultado de un uso metafórico del lenguaje...
¿Por qué cojones no se explica dios con claridad? (Esto ya es recurrente...)
¿Por qué parece que tú sabes qué partes deben ser consideradas metáforas y cuáles deben ser tomadas al pie de la letra?
Cuando uso una metáfora, suele ser para saltarme las limitaciones del lenguaje y de la mente humana. Si asumimos que dios usa la metáfora por la misma razón, ¿por qué creó en primer lugar esas limitaciones? Si crees que dios emplea la metáfora por una razón diferente, por favor, explícate.
A veces la gente dice que ven la biblia simplemente como otra obra que les levanta el ánimo; como algo edificante y bonito
Exactamente, ¿qué es lo que encuentras edificante entre las muchas atrocidades que constituyen el antiguo testamento?
¿En qué sentido te parece saludable el mensaje del nuevo testamento en el que se condena eternamente a aquellos que no abracen el conjunto correcto de creencias?
¿Por qué debería uno pasar por alto el racismo, sexismo, los sinsentidos y las atrocidades para encontrar el párrafo que le levanta el ánimo cuando existen miles de obras mucho más sugerentes?
¿Por qué debería intentar animarme con un libro cuando existen las puestas de sol, las flores y las minifaldas, y están todas ahí mismo con sólo salir a la calle?
El rincón gay
La mayoría de cristianos son buena gente, pero algunos usan la biblia para justificar la homofobia, dar en los morros a los gays y desterrar todo tipo de sentimientos de compasión hacia las personas que sufren el SIDA. Mi tolerancia hacia estas posturas es limitada, como el tono de estas preguntas puede sugerir:
Si el SIDA es el castigo de dios para los maricones por el sexo anal, ¿significa eso que el cáncer de pumón es el castigo de dios por fumar? Si es así, ¿vas a reventarle el funeral a tu padre con carteles de "Dios odia a los fumadores"?
Si el SIDA es el castigo de dios por el mete-saca, ¿por qué es un trozo de goma tan eficaz para terminar con un castigo divino? ¿Se absuelven todos los pecados por follar con condón o sólo aquellos de índole sexual?
En un plazo de unos 40 años, ¿esperas que tu discriminación hacia los gays sea, a ojos de tus nietos, más o menos emabarazosa que la discriminación que mostraban tus abuelos hacia los negros? Por supuesto, puedes saltar esta pregunta si eres racista.
Metafísica Cristiana
Puede alguien explicar...
Preguntas para nota
Si has respondido alguna de las respuestas que comenzaban así "¿Por qué dios...?" diciendo que no es asunto nuestro cuestionar la palabra de dios, explica por qué te sientes en la libertad de cuestionar la decisión de dios de crearme ateo.
Lista por lo menos 3 maneras en las que dios es mejor que Santa Claus. Aqui está mi lista de por qué Santa Claus es mejor:
Si hubiera una vida después de la vida, ¿por qué no han escrito libros sobre ella Isaac Asimov o Carl Sagan? "El papel se quema" no es una respuesta aceptable.
¿Por qué los cristianos siempre asumen que la parábola "Besando el culo de Hank" es sobre ellos?
Si tu tiempo es muy limitado y sólo puedes responder una pregunta...
Muchos libros son tan buenos que, una vez has empezado con ellos, no hay manera de soltarlos. Estamos todos de acuerdo en que la biblia no es uno de ellos. ¿Cómo es pues posible que dios, o un autor inspirado directamente por dios, no sea capaz de escribir tan bien como, por ejemplo, Umberto Eco? ¿Por qué es la biblia semejante coñazo?
Esta es una traducción más o menos libre de las palabras del reverendo hereje, pero las suscribo casi punto por punto. Una buena lectura para comenzar la semana, ¿eh? Y el Domingo a misa...
Un último apunte: según un reciente estudio [2] con pacientes sometidos a cirugía de corazón, aquellos sujetos por los que se rezó no experimentaron mejoras apreciables sobre los pacientes que no recibieron rezos de nadie. Antes de las operaciones se separó a los enfermos en dos grupos: a unos no les rezó nadie y por los otros rezaron un selecto elenco de cristianos, judíos, budistas y musulmanes. El estudio arroja el sorprendente resultado de que los enfermos palmaron a partes iguales. Lo mejor: -The Bishop of Durham, the Rt Rev Tom Wright, said: "Prayer is not a penny in the slot machine."-. Si rezar no sirve de nada, si dios no hace ni puto caso, ¿para qué narices se reza? Todo el mundo, cuando reza, piensa que sus plegarias sí son un céntimo en una máquina tragaperras. Porque rezar es pedir favores al que manda, enchufismo, mangoneo, intentar conseguir las cosas que se desean por medios ilícitos. Ya puede uno pedir que se cure un familiar como que le toquen 1000 millones en las quinielas, el mismo hecho de pedir es ya egoísta. Además, dios ya tiene planes hechos para todos, así que no le pidáis que los cambie porque de repente os ha dado un antojo.
Y menudos gilipuertas vosotros, venga a rezar para que no llegue el lunes y aquí estamos otra vez. Y menudo rollo que os acabo de endiñar. Doblada os ha entrado. A vuestra edad y aún creyendo en cuentos de hadas...
Links:
[1] http://www.jhuger.com/index.mv
[2] http://news.bbc.co.uk/1/hi/health/3193902.stm