eeoooo! De nuevo a lo alto del podio!!!!

Pero en serio que os preocupáis de lo que piensen los de la mesa de al lado, que mal lo debéis pasar.

El otro día estábamos en una cena unos 10 machos cabríos soltando todo tipo de burradas a grito pelado, antes de llegar a los postres vino el dueño del restaurante. En ese momento yo creí que nos iban a echar a patadas, pero debió cambiar de parecer al ver que le superábamos en número (y alcohol en sangre) así que inició una conversación:
Empezó diciendo que la mujer que había dibujada en el mural era su mujer, a lo que alguien le contesto: "pues ese perro le mira... pa mi que hay algo". Lo siguiente fue alguien a grito pelado diciendo que alguien de "aquí" follaba con el burro del mural y no miraba para nadie, a la vez soltaba unos rebuznos que se oían en todo el restaurante.

Como veis el tema del idioma es lo de menos, tiene más emoción si te entienden.

Yo desde que me volví a España vivo bajo el peligro constante de que me partan la cara. Porque me acostumbre a hablar como si nadie alrededor me entendiera...

----------------------------
www.davidllada.blogspot.com

Jajajaja, joder, es que es automático, te ves con una libertad de expresión en el extrangero que no has visto en tu vida, y claro, tiendes a sacarle el máximo provecho, si a todos nos ha pasado xD
______________________________
blog.mrithail.com

Hay que llevarse cuidadín. Recuerdo que el pasado febrero, en un bar llamado Dr. Feelgood en Atenas (Grecia) hice una muy soez cuantificación sobre lo que me gustaria introducir lo que ya se imaginan en la boca de una muy agradable chica que estaba con una amiga, de un modo lo suficientemente ostentoso como para que se enterasen hasta en la embajada. Ahi, ni la 470, ni todo un bergantín con cien cañones por banda me habría librado del bofetón, ya que la estimada muchacha resultó ser, al igual que su fea amiga, unas erasmus de bellas artes naturales de Albacete (shit and go). De todos modos es una técnica a usar en las escapadas a girilandia. Un saludo.

Pues a mí me pasó exactamente lo contrario, y dos veces en el mismo viaje. Íbamos mi mujer y yo camino de Toronto, y el avión hacía una escala de 6 horas en Amsterdam, así que nos escapamos al Museo Van Gogh. En una de las salas aparecieron 2 parejas que viajaban juntas. De pronto, uno de los hombres dijo algo como: "amb passat per las tubayes", o algo así (no entiendo catalán), y una de las chicas, que debía ser su novia, le dio un codazo y le dijo: "¡que aquí no hace falta, hombre!", y el colega se puso a hablar en castellano. Real como la vida misma: en Amsterdam no hace falta hablar catalán.

Ya en Toronto, uno de los días resultó que habían detenido a un asesino múltiple. Venía su foto en el periódico. El caso es que el tío llevaba una media barba y el pelo desgreñado, más o menos como servidor por aquel entonces. Así que estábamos tomando café con mi cuñada y su pareja, charlando animadamente en español. De repente pasó un matrimonio canadiense de unos 60 años, y se sentó en la mesa de al lado. La mujer me miró asustada y le dijo al marido, señalándome con cierto disimulo: "he looks like the murderer" (se parece al asesino), así que saque los ojos de las órbitas y la miré con mi mejor cara de psicópata.

Creo que se tomaron lo que fuera en menos de 5 minutos, y salieron a escape.

santosrios
La noche de la iguana

Efectivamente, dudo que venga de ahi pero 470 es un barco de vela ligera...

Alvele

Yo he sido uno de esos cuatrosesenta furtivos. Aunque con mi poca cara de habitante carpetovetónico pocos lo identificaban y yo, con mi mochila a cuestas y mi billete de tren 22-días-dos-zonas, iba atendiendo y riendome en mis adentros de las barbaridades de mis paisanos, a los que mayormente aborrecía y si me preguntaban... yo ... de Urzkbekistan.

http://sintitulos.blogspot.com

sobre los 4-60, que desconocia y que mas de una vez hubieran sido muy necesarios en mis visitas a diversos paises del este europeo, deciros que soy probablemente el mas cazado en estos desmanes. Siempre hablo con naturalidad española, lo que en otros paises se considera "vocear", incluso cuando voy solo, para espantar el susto. Tantas han sido las meteduras de pata que ahora considero que todo el mundo entiende el español mas rastrero a no ser que se demuestre lo contrario.

Asi pues en mi primera visita a las polonias, tras salir del aeropuerto, monte libremente en el autobus... y alli, empeze a intentar comparar el billete al conductor... que va cerrado y que no vende billetes, que deben adquirise antes de subir al bus y marcarlos cuando entras. Tras intentar hablar con el conductor en español, ingles y gallego, y tras ver su mirada asesina, decidi rezar para que no apareciera un revisor y buscar un sitio donde yo y mi maleta no molestasemos mucho. Asi entre los bandazos del autobus fui disculpandome con todos los pasajeros diciendo cosas como... perdon, la curva, otra curva... Al final una señorita vino a socorrerme y se acercó para ayudarme, pues hablaba español y me vio muy falto de ayuda, pero lo primero que me dijo es:
- que mi forma de "gritar" era la mejor forma de que me enviaran a un psiquiatrico tipo "El milagro de P. Tinto", ya que en Polonia se considera de mala educacion hablar en voz alta cuando hay personas a las que no les importa lo que dices.
- que dejara por favor de decir "curva", ya que en polaco significa puta, y era lo unico que la gente entendia cada vez que hablaba. Y que a lo mejor alguien se daba por aludido...

Asi que, desde entonces, procuro hacerme acompañar de un aborigen en los lugares a los que viajo y ademas, sospechar que siempre todo el mundo entienden todas las atrociades que digo... Por que ademas, resulta que a los de "estepais" nos ha dado por desperdigarnos por cualquier lado, asi que hay que andar con cuidadin, y no ir en el parque Damm de Amsterdam a una chica a "pedirle fuego (en ingles) por que ya caliente, muy caliente, ya me habian puesto sus prietas carnes (en español)" y que la chica te responda en español con acento de Madrid algo que la verguenza te impide oir bien.

pues eso, con cuidadin...

el hombre lolo
Socio numerario del Comité a Favor de que Gonzo Cuelgue las Psicofonías de su Vecina
Subcomite Busqueda De Opciones Para Hacerlo Posible Sin Que Demanden Al Gonzo (en proceso)

Lo mejor es poner cara de despistado y tener presta la oreja. No hablo ningún idioma, pero tengo nociones básicas de algunos. La mejor forma de aprender (para mi) es escuchar. Y resulta glorioso cuando alguien habla de tí pensando que no entiendes y justo antes de irte le contestas con alguna fresca. Vaya caras que he llegado a ver.

Kalgash
____________________________
Mal de muchos ..... epidemia

Pos eso: Que eres el puto amo, hijo. Y eso que yo he descubierto el mundo de los blogs, antesdeayer. Pero literalmente, eh?
Si quieres echarle un ojo a mi modesta página
blogs.ya.com/diariodeunasolterona/
Besitos

Ajá, interesante truco, ¿cómo no se nos habrá ocurrido antes? En mi célula de invasores la conversación se interrumpe cuando alguien te mira con una sonrisa encantadora mientras susurra "no dejes de sonreírme y disimula, pero ese tío que tengo detrás nos está entendiendo". También muy de agentes secretos y tan-tan-tantararantan, pero menos efectivo... (mumble-mumble)

P.D. Cuidao con Ratzinger que va p'allá... ^-^

Y esta genial idea no la podías haber compartido con tus fieles, humildes y sumisos lectores a principios de verano, antes de que servidora estuviera a puntito de morir de la vergüenza en un vagón con destino a Amsterdam, cuando después de soltar burradas mil durante dos horas, al no entender lo que habían dicho por megafonía y expresar nuestras dudas en voz alta (una vez cruza la frontera, un español lo dice siempre todo en voz alta), salta una señora: "YO SOY ESPAÑOLA. Tenéis que bajaros en la siguiente". Un musitado "gracias" seguido de un silencio sepulcral y una cobarde huida tan pronto se detuvo el tren.
Eso sí, viajar en tren por el extranjero es una pasada, porque el viaje es muy agradable (excepto en algún que otro tren de mierda. Curiosamente los peores los encontré en el norte de Europa y los mejores en Italia. Luego dirán), y descubre una personajes de cuadro. Mi preferido fue un pequeño pajillero de Lyon. Se pasó tooooodo el trayecto ocupado en sus quehaceres. Hasta nos posicionamos correctamente para que pudiera vernos sonreír con malicia, pero el chiquillo se ve que estaba demasiado entretenido con el porno de su portátil. Aaaah. Tengo que repetir este viaje.

La Mosqueperra

ains… Muy interesante el protocolo para evitar que la información se propague a terceras personas.

Una vez, muy confiado, andaba subiendo las famosas escaleras de la célebre cúpula de Brunelleschi (que no de Berlusconi) de la insigne catedral de la reputada Florencia cuando, en mitad del camino, un amigo y yo estábamos diciendo burradas sobre las presentes personas a nuestro alrededor.

Hay que advertir que estaba un poco agobiado por la ascensión y que las personas se amontonaban con miedo a perderse en un pasillo de 70cm. de ancho y que, para más inri, aquellos que no cumplían la talla máxima se veían obligados a volverse generando mayores retenciones.

Y nada, a eso que un mallorquín (por entonces no lo sabía) se dio la vuelta fijando su mirada en nosotros y me percaté de que el hombre entendía a la perfección lo que decíamos. Mis ojos mostraron suficiente congoja cuando de repente dijo gritando: “¡Qué razón que tienes!”.

Era buena persona y entendió y compartió mi enfado, pero llega a ser un poco (un poco de nada) irascible y hubiese acabado estampado a los empedrados pies de la catedral.

En fin, un saludo.

gecebia.eu